PDA

Puna verzija : Arsen Dedic


LilShizle
21.07.2006, 10:48
Djevojka za jedan dan

Još jedan susret, koraci u snijegu
I ruka neka, već je pored mene
Jer neprestano, mi smo u bijegu
I slijedimo se dugo kao sjene

U mojoj sobi ostaješ do jutra
A sad su noći ledene i plave
Pričaš o svemu što nas čeka sutra
Kad dođe vrijeme buđenja i jave

Maštaš o moru, kamo ćemo poći
Jednoga dana u suncu i sjaju
Gasimo svjetlo, ti zatvaraš oči
I priča nam se tako bliži kraju

Zar je sve to samo san
Djevojke za jedan dan
Djevojke za jedan dan
Za dan

Od tad te viđam mnogo mnogo puta
Na trgu, plesu, u nekoj kavani
I želio bi makar pet minuta
Da ti se javim da budemo sami

Govorio sam, već je bilo kasno
O našoj davno zamišljanoj sreći
I vidio sam, vidio sam jasno
Da mi ne želiš ništa više reći

Ja opet živim sam na kraju grada
I često slušam vlakove na mostu
Ili u ponoć kada kiša pada
Otvaram vrata nepoznatom gostu

Volio sam sada znam
Djevojku za jedan dan
Djevojku za jedan dan
Za dan

LilShizle
21.07.2006, 10:52
Balada o prolaznosti

Kad lutali smo svijetom
k'o rasprseno sjeme
govorili smo sebi
to je za neko vrijeme

I ne znajuci da smo
na izgubljenom brodu
mi vikali smo "Kopno"
a gledali smo vodu

Kad ljubili smo kratko
u tuzi kisne noci
govorili smo za se
da ljubav tek ce doci

Kad radjala se sreca
i cekala je slava
pomisljali smo opet
to nije ona prava

Kad prijatelja nema
a dani idu sporo
govorili smo za se
da vracaju se skoro

Gdje najvise smo dali
dobijali smo manje
al' mislili smo to je
tek privremeno stanje

Putovali smo dalje
kad davno vec smo stigli
tek poceli smo nesto
a dugo vec smo bili

I ostali smo tako
kraj odlazece vode
nerazjasnjeni sasvim
i pomalo van mode

U zapocetoj prici
u ljubavi bez traga
jer svakoj smo se kuci
priblizili do praga

Dok vjerovali jos smo
da samo put se mijenja
mi rekli smo si "Zbogom"
govorec' "Dovidjenja"

LilShizle
21.07.2006, 10:52
Sve sto znas o meni

Ono sve sto znas o meni
to je stvarno tako malo
u dvije rijeci sve bi stalo
kada pricala bi ti

Ono sve sto znas o meni
to i drugi ljudi znaju
sto mi ruku samo daju
il' na pozdrav mahnu tek

Ne znam da l' dan ce doci
kad cemo sami ostati
kad cemo dugo pricati
jedno drugom sav, sav zivot svoj

Ref.
Jer ono sve sto znas o meni
to je samo stara prica
ja sam jedan od mladica
koje vidjas svaki dan

SQUAW
23.07.2006, 19:51
Ruke

One su kao osmjeh i plač
desnoj je dano da nosi mač
to je ustvari njihova bit
ljevoj je dano da nosi štit

Desnoj je dano da drži pero
da virtuozno piše i svira
ljevoj je ruci dano da prati
i drži bjelu pustoš papira

A među njima, poput vage
čovjek korača, čovjek diše
između svojeg jada i snage
čovjek se njiše, čovjek se njiše

SQUAW
23.07.2006, 19:55
Razgovor s konobarom

Vraćam se ko svake noći,
svršilo se sve po starom,
jos me čeka zadnje piće
i razgovor s konobarom,
i razgovor s konobarom.

On te priče ne razumije,
ništa ne zna o samoći
ne stižu ga moje riječi
smiješi mi se ili toči.
smiješi mi se ili toči.

I tako,
on me pušta da do jutra monologe svoje vodim
on je samo dobar barmen, ja sam pijani gospodin...

Govorim mu kako živim,
uzbudljivo, ludo, sretno,
zar da kažem da te nema
i da sam sam kao pseto,
i da sam sam kao pseto.

Pored nas je jedna dama,
dok ja pričam njoj se spava,
poželim da ode k meni,
al' to ništa ne riješava.

I tako,
on me pušta da do jutra monologe svoje vodim,
on je samo dobar barmen,
ja sam pijani gospodin...

Vraćam se ko svake noći
svršilo se sve po starom,
još me čeka zadnje piće,
i razgovor s konobarom,
i razgovor s konobarom.

SQUAW
23.07.2006, 20:00
Seosko groblje I

Orali smo zemlju, sijali i žnjeli
dok zima nije polja ogoljela
zemlja nas je stalno trebala
ali nas nije voljela

Ratovali smo bez daha, bez nade
gazeći krv i blato do koljena
zemlja nas je stalno trebala
ali nas nije voljela

Udvarali smo joj bezumno besramno
na kraju nam nije odoljela
legli smo na nju kao ljubavnici
koje je napokon zavoljela...

SQUAW
23.07.2006, 20:07
Seosko groblje II

Kad je ušla vojska s barjacima,
jel to bilo jednoga oktobra?
Jedino su stare žene rekle,
da od toga neće biti dobra

Kad je ušla ona druga vojska,
makar gladan grli pobro pobra!
Jedino su stare žene rekle,
da od toga neće biti dobra

Kad je ušla ona treća vojska
klicali smo: svršila je borba!
Jedino su stare žene znale,
da od toga neće biti dobra

A četvrta kad je ušla vojska
u špaliru kao da je smotra
napokon zauvjek dočekasmo
cjelo selo, sve odar do odra...

SQUAW
23.07.2006, 20:17
Original Soundtrack

Duge šetnje posle kina,
film "Zmajevo sjeme",
razgovori o ženama,
političke teme.

Sve što nam je mutna rjeka,
vremena odnjela,
sve to drži na programu,
hotelska kapela.

Amado mio, love me forever,
and let forever begin tonight...

Uzdrhtalo ljetno veče,
i čekanje broda
Rita Hejvort kao Gilda,
u kinu "Sloboda".

Moja prva cigareta,
prva čaša vina
Original Soundtrack
nježnih godina.

Amado mio, love me forever,
and let forever begin tonight...

Ona pustoš zimskog grada,
poslje kazališta,
u domaćim filmovima,
o tom nema ništa.

Male mjesne ljepotice,
a naša slaba tjela,
sve to drži na programu,
hotelska kapela.

Amado mio, love me forever,
and let forever begin tonight...

SQUAW
23.07.2006, 20:22
O mladosti

Poklanjala si, al' si krala
I nevjerna si bila ti
Ne, suviše mi nisi dala
O mladosti, o mladosti,
O mladosti moja

To škrto sunce sto je palo
Ta ljubav jadna, kratki sni
Za uspomene to je malo
O mladosti, mladosti

Daj stani na čas, i daj mi snage
Da oprostim se bar od nje
I da mi društvo pjesmu svrši
I da se čaša ispije

Još prepun nade, što da radim
Na pola puta tek smo mi
A jutros već su drugi mladi
O mladosti, o mladosti
O mladosti moja

Pa zbogom, budi bolja s drugim
I daj mu više nježnosti
Jer to je ništa sto ja gubim
O mladosti, mladosti

Daj stani na čas, i daj mi snage
Da oprostim se bar od nje
I da mi društvo pjesmu svrši
I da se čaša ispije...

SQUAW
23.07.2006, 20:30
Ratni profiteri

Dolaze ratni profiteri,
kupuju srce, kupuju krv,
nadiru strašni amateri
u trulom voću, truli crv

Dolaze ratni profiteri
kupuju povjest, kupuju mit
njihovi sinovi i kćeri
već beru užasni profit

Ah, mitte Europe
Ah, taj naš welschmertz
dok osudac vjetra,
domoljubni šverc

Dolaze ratni profiteri,
sad lažni sin i lažni brat
drmaju u toj atmosferi
al' ide vrjeme, kuca sat...

SQUAW
23.07.2006, 20:36
Otkako te ne volim

Vraća mi se okus, kao poslije bolesti
Strah me kad se sjetim, kuda me to moglo odvesti
Osmijeh mi se vraća, nećeš me prepoznati
Kao na slobodi, opet učim jesti, hodati

Otkako te ne volim,
Opet noću kiše moje,
Izgubljeni zvuci, boje,
Ni sa kim ih ne dijelim.

Otkako te ne volim,
netko mi iz vlaka maše,
Prazno mi je, ali lakše
Otkako te ne želim.

Pitao sam ljude, kol'ko će to trajati,
Može li se umrijeti, hoću li se poslije kajati,
Gnjavio sam ljude, pravio sam paniku
Prejako je svijetlo, samo da se oči naviknu

Otkako te ne volim,
opet noću kiše moje,
izgubljeni zvuci, boje,
Ni sa kim ih ne dijelim.

Otkako te ne volim,
netko mi iz vlaka maše,
Prazno mi je, ali lakše
Otkako te ne želim.

Otkako te ne volim.

SQUAW
23.07.2006, 20:40
Tvoje nježne godine

Tvoje nježne godine, što mi mogu dati,
tvoje srce dugo znam, neće da me shvati,
Tvoje oči pune sna, kako da me slijede,
Moje pjesme tužne su, za te još ne vrijede.

Ti bi htjela zauvijek, što sam davno dao
Tebi život nudi sve, ja sam ljubav krao.
Svoje nježne godine, ti ćeš dati drugom,
jer ja bih tvoje poljupce ispunio tugom.

Ne budi, ne budi se mala,
ti ne znaš ni dobro ni zlo.
Ne budi, ne budi se mila,
jer nije još vrijeme za to.

Tvoje ruke malene, kako da me grle,
Jer dok moje traže mir, tvoje nekud hrle.
Tvoje nježne godine, nježne misli tvoje
mogu da nas razdvoje, prije nego spoje.

Ne budi, ne budi se mila,
ti ne znaš ni dobro ni zlo,
Ne budi, ne budi se mila,
jer nije još vrijeme za to.

Tvoje ruke malene.....

SQUAW
23.07.2006, 20:46
Tko stoji iza mene

Tko stoji iza mene
u ovom strašnom vremenu
iza jednih je nacija
a iza drugih žene
jer snaga je u plemenu

Tko stoji iza mene
u ovim dobrim danima
danima za šovene
iza jednih je mafija
kad najgore je samima

Iza njih njihovi
iza naših naši
to u istom času
raduje i plaši

Drže se jarani
drže se zemljaci
opet su u igri
osobeni znanci

A tko stoji iza mene
i tko će takvom pomoći
kad se okrenem – nikog
osim duge sjene
na cesti poslije ponoći...

SQUAW
23.07.2006, 20:50
Znat ćeš

Znat ćeš po svakoj stvari po kojoj i sada znaš
Znat ćeš kad bude vrijeme, a sada čula bi laž

Znat ćeš po mojim rukama i znat ćeš i u poljupcu mom
Da je kraj, da je kraj, da je kraj ljubavi mojoj

Pusti neka odmore se srca
Pusti neka uvjeravaju nas vječno
Zašto drugu istinu sad tražiš

Vjeruj k'o što vjerujem ja tebi
Uvijek tvojim riječima, tvom tijelu
Vjeruj onoj ljubavi u sebi, i ne, ne pitaj

Znat ćeš, znat ćeš po svemu, i znat ćeš i u dodiru mom
Da je kraj, da je kraj, da je kraj ljubavi mojoj...

SQUAW
23.07.2006, 20:56
Tvoje tijelo - moja kuća

Prošao sam put bez nade
oceane
i bespuća...
daj mi da se noćas sklonim
tvoje tijelo - moja kuća.

Stajao sam ispred grada
grad bez vrata
ja bez ključa...
vraćam ti se zato jer je
tvoje tijelo - moja kuća.

Dječak u šumi sto zove upomoć
utočište i kapela
grijaće ga blago, dok ne prođe noć
tihe vatre tvoga tijela...

Prošao sam još više
no što čovjek,
može proći...
tvoje tijelo - kuća moja
nek mi bude na pomoći.

Dječak u šumi sto zove upomoć
utočište i kapela
grijaće ga blago, dok ne prođe noć
tihe vatre tvoga tijela...

SQUAW
23.07.2006, 21:02
Stari vuci

Opet ona lica znana,
presvučeni kao glumci.
Opet prijete sa ekrana,
jaganjcima, stari vuci.

U trenu smo vjerovali
novo vreme, novi puti
al' i dalje vuk se žali,
da mu janje vodu muti.

Gotovo je sa snovima,
na kozliće opet hajka,
Vuk im stoji pred vratima,
tvrdi ja sam vaša majka.

Oni nikad neće pasti
nove face, stari znanci
bilo tko da je na vlasti,
na kraju se kolju janjci

Gotovo je sa snovima,
na kozliće opet hajka,
Vuk im stoji pred vratima
tvrdi, ja sam vaša majka...

SQUAW
23.07.2006, 21:06
Stara pjesma

Da, ja ću tebe
a ti druge ljubi
jer tebi dadoh
sve to što sam bio
koliko puta čovjek tako gubi
kad ljubi onu koju ne bi smio

Ti ljubi druge
ja ću tvoju sjenu
da muž te vara
to su moje želje
ti ljubi njega
a on drugu ženu
da i ti uđeš
u taj mlin što melje

Da, ja ću tebe
a ti druge ljubi
o drugoj neka
tvoj ljubljeni snije
učini sve da i on nju izgubi
i vrtjet će se zemlja
k'o i prije

SQUAW
23.07.2006, 21:11
Sve te vodilo k meni

Sve te vodilo k meni, iz daljine, iz mraka,
Sve te vodilo k meni već od prvih koraka.
Mada ništa nisi rekla, ja sam znao,
Ja sam znao, iz tih kretnji i porijekla,
Sve je isto, sve je kao.

Sve te vodilo k meni, sve što rode samoće,
Mala primorska mjesta, isti pisci i ploče,
Kad te baci kao lađu noćni val do moga praga,
Nije bilo teško znati da mi moraš biti draga,
Da mi moraš biti draga.

Sve te vodilo k meni, tvoje oči i usta,
Tvoje ljubavi mrtve, moja loša iskustva,
Mi smo bili na početku istim vinom opijeni,
I kad si išla krivim putem, sve te vodilo k meni,
Sve te vodilo k meni.

Mi smo bili na početku istim vinom opijeni,
I kad si išla krivim putem, sve te vodilo k meni,
Sve te vodilo k meni.

SQUAW
23.07.2006, 21:18
Djevojka iz moga kraja

Provela je noć na putu
kojim kreću od davnina
naši snovi prema svjetu
s Perkovića preko Knina

U očima njenim more
svjetluca joj sol u kosi
ona neda da je slome
otima se i prkosi

Djevojka iz moga kraja
na usnama njenim kušam
okus prvih poljubaca
okus prvih oskoruša.

Ona pamti davne riječi,
slatke boje zavičaja
ima želju da me lječi
djevojka iz moga kraja.

Provela je noć na putu
na kojem se nade gase
ostala je svu noć budna
u vagonu druge klase

U očima njenim more...

SQUAW
23.07.2006, 21:23
I na kraju malo sreće

I na kraju malo sreće
preko svega raste trava
i oprezno niče cvijeće
plava ruža zaborava

I na kraju malo sreće
poslije tih i takvih tema
zlo bi bilo još i veće
da te nema, da te nema

I na kraju malo sreće
poslije boja, poslije hajke
u nedelju sveto veče
u kuhinji moje majke

SQUAW
23.07.2006, 21:38
Dva ljubljanska dana

Ko u filmu "Ples na kiši"
tajanstvo i tama
pripala si mi u času...
nezaboravna su,
dva ljubljanska dana

Premoreni, još kolege
puni nekog srama
vratili smo se u klasu...
nezaboravna su,
dva ljubljanska dana

Preplavila nas zelena rijeka
pili smo pića njihova rijetka
kao na drugom kraju neba
tek koji korak od Zagreba

Sutra svako svojim putem
do toplog bezdana
u sigurnost i u masu...
nezaboravna su,
dva ljubljanska dana...

SQUAW
23.07.2006, 21:48
Čovjek kao ja

Ne, za te nije čovjek kao ja
što ljubav tužnu samo može da ti da
u ovom stanu ne postoji ništa
što bi moglo zadržati tebe
ničeg nemam da dam osim sebe
a dao bih sve

Ne, za te nije čovjek kao ja
što život gorak samo može da ti da
ti ne bi mogla da živiš kao nekad
ja bih htio da budemo sami
i da nečujno prolaze dani
oko nas

U kući gdje samo
rijetko još vergl svira
a buket za te
je cvijet od papira
u sobi praznoj
bez svijetla, bez mira

Sad mirno idi ostavi me tu
da kao nekad opet
prepustim se snu
Ti u ovom svijetu ne nalaziš ništa
to je život od sanja i od pjene
ne razumijem što tražiš od mene
kad dao sam sve.

SQUAW
23.07.2006, 21:54
Čistim svoj život

with Ibrica Jusić & Gabi Novak

Čistim svoj život, kroz prozor, ormar stari
čistim svoj prostor od nepotrebnih stvari

Gdje li sam ih kupio?
Gdje sam ih sakupio?

Čistim svoj život, petkom odvoze smeće
kada se nada budi, i kad je blago veče

Gdje li sam ih kupio?
Gdje sam ih sakupio?

Čistim svoj život od onih šupljih ljudi,
kojima vjetar huji kroz glave i kroz grudi.

Gdje li sam ih kupio?
Gdje sam ih sakupio?

Čistim svoj život, da spasim dok je vrijeme,
malu jutarnju nježnost i gorko noćno sjeme

Gdje li sam ih kupio?
Gdje sam ih sakupio?

Čistim svoj život od prividnog svijeta,
od ljubavi bez traga, od jeftinih predmeta

Gdje li sam ih kupio?
Gdje sam ih sakupio?

Čistim svoj život, tu hrđa je i tmina,
i osta'ću bez ičeg al' bolja je tišina...

SQUAW
23.07.2006, 22:01
Daj mi malo

Daj mi malo bilo čega
malo zemlje, malo neba
daj mi malo svojeg tijela
malo pića, malo jela

Godine nas ruše
noć je, vjetar puše
daj mi malo milovanja
izvedi me iz tog stanja

Otvori mi vrata
vremena su pusta
dodirni mi oči,
dodirni mi usta

Daj mi malo bilo čega
malo vode, malo hljeba
tako nam je dobro bilo
dok još ništa nismo znali
daj mi malo bilo čega
moj anđele pali

Godine nas ruše
noć je, vjetar puše
daj mi malo milovanja
izvedi me iz tog stanja

Otvori mi vrata
vremena su pusta
dodirni mi oči,
dodirni mi usta

Daj mi malo bilo čega
malo vode, malo hljeba
tako nam je dobro bilo
dok još ništa nismo znali
daj mi malo bilo čega
moj anđele pali...

SQUAW
23.07.2006, 22:06
Čovjek bez zvijezde

Lađa ima kompas,
s njim nalazi luku,
vođe vode vojske
prema slavoluku.

Svatko ima nešto –
busolu il’ radar,
ne mogu se snaći,
nisam za to kadar.

Ja sam čovjek bez zvijezde,
oblak mi je skriva,
za mene je nema,
drugom je vidljiva.

Ja sam čovjek bez zvijezde,
bez ikoga svoga,
na prokletoj cesti
bez pravog razloga.

U kući je zima,
moji prsti zebu,
uzalud te tražim
na zemlji i nebu.

Felini, La strada
ringišpil se vrti,
jesam li na redu
u pogledu smrti.

SQUAW
23.07.2006, 22:12
Moderato Cantabile

Rijeka donosi jesen
dugo umire grad
i u nama toliko ljeta
mi smo siročad svijeta

Reci dali ćeš noćas
moći ostavit sve
svoju kuću
navike ljude
i poći a neznati gdje

Neka svi mržnjom isprate nas
ali draga život čeka
sad je čas
čitav svijet
biće tvoj novi dom
neka kažu avantura je to

Nikad žaliti nećeš
svoje stvari ime i grad
i u hladnoj sobi hotela
bićeš slobodna sad

Neka svi mržnjom isprate nas
ali draga život čeka
sad je čas
čitav svijet
biće tvoj novi dom
neka kažu avantura je to

Duga očajna kiša
magla zastire grad
nekim putem
tijesno kroz jesen
nas će odvesti vlak

SQUAW
23.07.2006, 22:24
Ne plači

Ne plači mala moja, ima dana pred tobom
Prvi put kažeš zbogom, pa je teško, znam
Ne plači mila moja, mnogo boljeg te čeka
Život nas, kao rijeka, nosi dalje sad

Moje igre su teške, ne znam ljubav da dam
Volim stvari daleke, i tražim ih sad
Ne plači dušo moja, neka glazba te tješi
I makar ti se smješi kad ne mogu ja

I makar ti se smješi kad ne mogu ja
Kad ne mogu ja, kad ne mogu ja

SQUAW
23.07.2006, 22:53
Kako si?

Vidjećeš na plakatu datum i moje ime,
U nekom ružnom gradu slučajno jedne zime.
I zbunjena ćesš ući, ko u vremena stara
Da čuješ kako pjevam na balu medicinara.

Kako si?

Ko da je nemoguće, i kao da se ne smije,
Živjeti ovako, živjeti od pjesme.
Reći ces mi blago, i kao da me kriviš,
Ti znači još i danas od ovog posla živiš.

Kako si?

Tražićeš da ti pričam, a ja baš nemam volje,
Kako je bilo tamo, kako je bilo dolje.
Već ne sećam se dobro, al tvrdiš, da sam za te
Napisao: ne plači, i pjevao: sanjam te.

Kako si?

Kasno je, idu gosti, naša je priča duga,
To što je sad u nama, nije ni sreća ni tuga.
Da li te čeka netko, hajdmo na piće k meni,
I vodili smo ljubav kao u uspomeni.

Kako si? Kako si? Kako si?

SQUAW
23.07.2006, 23:02
Ivan bez zemlje

Život mi ruši stare temelje
bez tebe sam Ivan bez zemlje
strano je duši mojoj veselje
bez tebe sam Ivan bez zemlje

A s tobom srce ništa ne prijeti
s tobom sam kao Filip ljepi
ni ti bez mene ne znaš kuda
bez mene ti si Ivana luda

To vrijeme guši, o moje želje
bez tebe sam Ivan bez zemlje
i vrt se suši kamen se melje
bez tebe sam Ivan bez zemlje

SQUAW
23.07.2006, 23:11
Lutka

Zamišljam te nagu,
sa tijelom dječaka u kome je žena,
usnula i spava...
Ne budim te više, puno ožiljaka,
moje srce, kao zemlja podrhtava

Zamišljam te nagu,
anđele bez krila, ostala su negdje,
poslje zagrljaja
na olovnom nebu, sjena duge spaja
ono što već jesi, s onim što si bila

Zamišljam te nagu,
Jedino u svoju nježnost odjevenu
I kraj tebe ležim
Pokrivam te srcem u krvi i znoju
Raste moja čežnja, ljeto je i snježi

Zamišljam te nagu, janje moje malo
Hostija i čaša,
puna tople kiše
A polje je plavo i vrijeme je stalo
Na nekom zvoniku i nema ga više

Zamišljam te nagu,
više se ne stidiš ruže u svom vrtu,
ako je procvala...
Jesi li još ondje i da li još vidiš
zvijezdu iznad mene ili je već pala?

Ljeto koje pamtim, srušila je zima
sjekirom od leda
a samo to imam...

:srce:

SQUAW
23.07.2006, 23:14
Kuća pored mora

Raznesene valima i vjetrom
tu su tople ruševine ljeta
na rubu napuštenog mora
i jednog izgubljenog svijeta

Ničeg nema, ničeg nema
od tebe, od mene

Ostala je samo prazna kuća
malo stvari ljetovanja nešeg
na stolu novine još leže
sa nekim datumima jula

Naša ljubav sad se ruši
kao pješčana kula
Al još sam uvijek ovdje
još zagledan u more
na vratima vile
u kojoj tuga spava
a kiše su se slile
u cvjetove agava
i ljetu je kraj

Od vremena poezije i mira
ostala je samo prazna kuća
u noći okrenuta moru
sad čeka ljubavnike nove

Ničeg nema, ničeg nema
od tebe, od mene, u njoj

memento
18.05.2008, 08:40
Okus soli
(Sapore di sale)

Sa okusom mora, sa okusom soli,
na usnama zarkim, u kosi i kozi,
ti si dosla iz vode, da se pruzis kraj mene,
dosla si tu, pracena suncem…

U okusu mora, u okusu soli,
ti nosis gorcinu svih onih stvari,
sto sam volio davno i izgubio negdje,
svega onog sto traje daleko od nas…

Ovo vrijeme i dani, sto prolaze lijeno,
ostavljaju okus soli na usni
ti skaces u vodu, pa me ostavljas samog,
tu na pijesku i suncu, da te ponovno gledam…

A kada se vratis, ja te pustim da padnes,
u narucaj pijeska, i u moje ruke,
a onda te ljubim, sa okusom mora,
sa okusom soli, i okusom sna…

Gino Paoli, prepevao Arsen Dedic 1964. g.


Sapore di sale

Sapore di sale, sapore di mare
che hai sulla pelle, che hai sulle labra
quando esci dall'acqua e ti vieni a sdraiare
vicino a me, vicino a me.

Sapore di sale, sapore di mare,
un gusto un po' amaro di cose perdute,
di cose lasciate lontano da noi
dove il mondo č diverso, diverso da qui.

Il tempo e dei giorni que passano pigri
e lasciano in bocca il gusto del sale,
ti butti nell'acqua e mi lasci a guardarti
e rimango da solo nella sabbia e nel sole.

Poi torni vicino e ti lasci cadere
cosí nella sabbia e nelle mie braccia
e mentre ti bacio sapore di sale,
sapore di mare, sapore di te.