Eros Ramazzotti

[blueella]

Canzone Per Lei

Io non vorrei, vedere mai
quel muso lungo che hai
è tardi già devi rientrare
giocare adesso non puoi
sabato prossimo poi
ti verrò a prendere ancora
ti insegnerò una nuova canzone
sara divertente vedrai
ti comprerò castagne buone
ti porterò dove vuoi
adesso basta però
dammi un bel bacio e sorridi un po'
io non vorrei sai..
dovermi mai separare da te
e sempre triste per me
lasciarti qui
io non vorrei mai,
allontanare il mio sguardo da te
vorrei poterti tenere un po ancora con me
tenerti cosi.
Chiamami dai anche domani
Amo parlare con te
anche se tu
per ogni cosa
mi chiedi sempre perchè
non domandarmi pero
se tornerà come prima
questo non lo so
io non vorrei sai
dovermi mai separare da te..
è sempre triste per me
lasciarti qui
io non vorrei mai
allontanare il mio sguardo da te
vorrei poterti tenere un po ancora con me
tenerti così.
Baby se tu non ci fossi io non vivrei più
percio cuore mio
meno male che ci sei tu
che ci sei tu
yeehehe che ci sei tu

[blueella]

Un Altra Te

Un'altra te
dove la trovo io
un'altra che
sorprenda me
un'altra te (un guaio simile)
un guaio simile (chiss, chiss se c')
chiss se c' (un guaio simile)
un'altra te
con gli stessi tuoi discorsi
quelle tue espressioni
che in un altro viso cogliere non so
quegli sguardi sempre attenti
ai miei spostamenti
quando dal tuo spazio me ne
uscivo un po'
con la stessa fantasia
la capacit
di tenere i ritmi indiavolati
degli umori miei
un'altra come te
ma nemmeno se la invento c'
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed sempre pi
evidente...
e mi manca ogni sera
la tua gelosia
anche se poi era forse pi la mia
e mi mancano i miei occhi
che sono rimasti l
dove io li avevo appoggiati
quindi su di te
mi sembra chiaro
un'altra come te
ma nemmeno se la invento c'
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed sempre pi
preoccupante...
evidentemente preoccupante
ma un'altra te
non credo....

[blueella]

Yo sin ti

Tu cario es una promesa que me atraviesa,
que navega de costa a costa en mi cabeza.
Ya lo ves pienso tanto en t
porque no tengo miedo por m.
Un minuto de amor vale un mundo,
ese pacto es as

Es mi corazn atleta de la paciencia,
condenado a la esperanza de ese sabor.
Pero, al fin, cuando llega la noche
va mi alma a tu cuerpo a buscar.
Frente a frente a vivir,
da a da a llenarte de mi.

Yo sin ti
Yo sin ti
Un mar de penas que cubre el corazn.
Reloj de arena detente esta vez.
Por verte vivir.

Vivir.
Vivir
por retenerte un istante nada ms.
Que ya no entiendo un segundo sin tu voz.
Te llevo en mi camino.

Te llevo en mi,
te llevo en mi corazn.

[blueella]

Solo Con Te


C' qualcosa che non torna
c' qualcosa che non gira
tutto il giorno, tutta sera
che ci penso su
non mica una scemata
ma da quando sei andata
c'e qualcosa che non torna
se non torni tu
solo
solo con te
stavo bene con me
proprio vero che a qualcuno tu
dai pi importanza quando non l'hai pi
lo sto imparando ora
solo
solo con te
ero sicuro di me
ma non lo sapevo ancora
apro il frigo cosa cerco
sfoglio un libro ma non leggo
cosa ho inciso su quel nastro
non ricordo pi
tutta questa confusione
certo ha una spiegazione
una specie di disastro
se mi manchi tu
solo
solo con te
stavo bene con me
incasinato io cos non sono stato mai
e l'ho capito dal momento in cui
sono rimasto solo
e l'ho capito dal momento in cui
sono rimasto solo
c' qualcuno alla porta
ho sentito dei rumori
c' qualcuno l di fuori
vuoi vedere che...
vieni dentro non m'importa
cosa quando dove come
stupendo stare insieme
solo con te

[Lillith]

Amica dona mia


bel pensiero sei
nei pensieri miei
tu che amore dai
quanto più ne hai
e mi piace sai come vivi tu
già sicura che non ti fermi più
donna domani il mondo tuo sarà

che guerriero sei
non ti arrendi mai
vincerai perché sai
quello che vuoi
donna domani il mondo tuo sarà
nelle tue mani
il mondo cambierà

somiglierà a te
bello sarà come te
sarà il tuo capolavoro
di fantasia, camminerà con
te un altro mondo
perché sarai tu il
passo giusto, la nuova via
amica donna mia

bel pensiero sei
io ti seguirò
quante cose sai
quante cose fai
sensibilità e genialità
quante cose che
riconosco in te

donna domani il mondo tuo sarà
nelle tue mani
il mondo cambierà
somiglierà a te
bello sarà come te
sarà il tuo capolavoro
di fantasia

camminerà con te
un altro mondo
perché sarai tu il
passo giusto, la nuova via
amica donna mia

prevod na engleski

you are a pleasant
thought in my thoughts
you give love as much as you can
and I like your way of living
for sure you won't stop anymore
lady, tomorrow the world
will be yours

you are a truly warrior,
you never surrender
you will win because
you know what you want
lady, tomorrow the world
will be yours
in your hands it will change

it will look like you
it will be as beautiful as you
it will be your masterpiece
of fantasy, another world
will walk with you because
you will be the right step,
the new way
my sweety lady

you are a nice thought
I will follow you
you know so much
you do so many things
sensibility and cleverness
there are so many things
I recognize in you

lady, tomorrow the
world will be yours
in your hands it will change
it will look like you
it will be as beautiful as you
it will be your master-
piece of fantasy

another world will
walk with you because
you will be the right step,
the new way
my sweety lady

[Lillith]

Fuoco nel fuoco


fuoco nel fuoco
sono gli occhi tuoi dentro i miei
ne basta poco
ed ho già capito chi sei
che cosa cerchi tu da me
che cosa vuoi di più da me
tu vuoi quel graffio al cuore
che anch'io fortemente vorrei...

vorrei morire sulle
labbra rosse che hai
vorrei sentire i tuoi seni accendersi
poi come due piccoli vulcani
sentirli sotto le mie mani
e scivolare poi sul pendio
quello dolce che hai...
è un incontro d'anime...

la notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c'è un bisogno d'amore sai
che non aspetta...

è un'emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perché
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi...

fuoco nel fuoco
le passioni tue e le mie
è quasi un gioco sai
mescolare suoni e magie
per far salire l'emozione
salire fino al sole
e ricadere lungo il pendio
quello dolce che hai...
è un incontro d'anime...

la notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c'è un bisogno d'amore sai
che non aspetta...

è un'emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perché
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi

avvicinerò tutta la mia pelle
al tuo calor latino
io ti sentirò...
così ti sentirò...

la storia è questa
la notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi...

siamo fuoco nel fuoco ormai
siamo fuoco nel fuoco ormai

prevod na engleski

fire in fire
your eyes are inside my eyes
a little is enough and
I already understand who you are
what you are looking for in me
what else you want from me
you want that scratch in the heart
that I strongly want too

I want to die over your
red lips and then I want to
feel your burning breasts
like two small volcanoes
I want to feel them
in my hands and then to
slide down your gentle slope
it's an encounter of our souls

the night seemed to be perfect
to take advantage of our lives
you know that love is needed here
and I never expected it

it's a direct emotion if you want
but it will not be endless because
we are fire in fire by now
we are burning really fast

fire in fire
our passion for love
you know it's almost like a game
to mix sounds and magic
to make our emotions increase
until they reach for the sun
and then to fall back
down your gentle slope
it's an encounter of our souls

the night seemed to be perfect
to take advantage of our lives
you know that love is needed here
and I never expected it

it's a direct emotion if you want
but it will not be endless because
we are fire in fire by now
we are burning really fast

I will come close to your
Latin heat with all my skin
and I will feel you
I will feel you like that

this is how the story goes
the night seemed to be perfect
to take advantage of our lives
we are fire in fire by now
we are burning really fast

we are fire in fire
we are fire in fire

[Lillith]

L'aquila e il condor

ho fatto un sogno che sembrava
vero e l'ho sognato cento
volte almeno, ho visto una
gran folla che cresceva
sempre più, sempre più
sembrava una marea

ho visto un'aquila insieme
a un condor alzarsi in volo
verso un blu profondo
la gente in quell'istante applaudì
ero lì, ero lì
sembrava un altro mondo

o cara, e tu mi dici che
dovrei tenere i piedi
un pò più a terra
o cara, ma un sogno che cos'è
se non un colpo d'ala
che si sferra e che
trascina su, che trascina su

volava l'aquila insieme
al condor, volava il nord
insieme al sud del mondo,
sembrava chiaro
il suo significato,
e così, e così mi
sono entusiasmato

o cara, bisogna credere
che può succedere
qualcosa che non ti
aspettavi più

ci vorrà ci vorrà del tempo
ma qualcosa si muove già
sotto il segno del cambiamento
un pensiero nuovo nascerà

ci vorrà ci vorrà del tempo
ma qualcuno ci arriverà
quanti vogliono un cielo aperto
quanti amano la libertà
si, quanti amano
la libertà

o cara, e tu mi dici che
dovrei tenere i piedi
un pò più a terra
o cara, ma un sogno che cos'è
se non un colpo d'ala
che si sferra e che
trascina su, che trascina su

ci vorrà ci vorrà del tempo
ma qualcosa si muove già
sotto il segno del cambiamento
un pensiero nuovo nascerà

ci vorrà ci vorrà del tempo
ma qualcuno ci arriverà
quanti vogliono un cielo aperto
quanti amano la libertà
si, quanti amano
la libertà

ho fatto un sogno che
sembrava vero e l'ho sognato
cento volte almeno
volava l'aquila insieme al condor
volava il nord insieme
al sud del mondo

prevod na engleski

I had a dream that appeared
to be true and I dreamt it
at least a hundred times
I saw a big crowd
that kept on growing
like a tidal wave

I saw an eagle together
with a condor getting up
to fly towards the deep blue
at that moment the crowd applauded
I was there, I was there,
it looked like a different world

oh dear, and you are telling
me that I should stay
with my feet on the ground
oh dear, but what's a dream
if a stroke of a wing
does not hurt you and
does not drag you out

the eagle flew together
with the condor, the nord
flew together with the
south of the world
the significance appeared
to be obvious and
therefore I cheered up

oh dear, it's important to
believe that something can happen
something that you don't
expect to happen anymore

there will be need of time
but something is already moving
under the sign of change
a new thought will be born

there will be need of time
but somebody will arrive
there are a lot of people
that want an open sky
there are a lot of people
that love freedom

oh dear, and you are telling
me that I should stay
with my feet on the ground
oh dear, but what's a dream
if a stroke of a wing
does not hurt you and
does not drag you out

there will be need of time
but something is already moving
under the sign of change
a new thought will be born

there will be need of time
but somebody will arrive
there are a lot of people
that want an open sky
there are a lot of people
that love freedom

I had a dream that appeared
to be true and I dreamt it
at least a hundred times
the eagle flew together with
the condor, the nord flew together
with the south of the world

[Lillith]

L'ombra del gigante

in quest'aria densa
c'è chi ancora pensa
di vedere un pò più in là
mentre in un istante
l'ombra del gigante
sta oscurando la città

ogni giorno ne senti parlare,
sembra già dappertutto ormai
delle onde del cielo e del mare
è il padrone assoluto lo sai...
che in ogni angolo
e in ogni parte
sta cambiando la realtà
vedi come diventa importante
rimanercene fuori,
rimanere qua

con le braccia verso il cielo
ed il cuore un pò più su
non ci sono solo io,
non ci sei soltanto tu
a farci compagnia se vuoi
c'è ancora gente quelli
vicini come noi
umanamente

lascia che il vento porti
con le sue ali forti
l'ultimo dei sogni che farò...
che io farò

in quest'aria densa
c'è chi ancora cerca
un respiro un pò più in là

e se chiudono tutte le porte
come uscire una voce lo sa
tieni accesa la luce stanotte
se qualcuno si è perso,
si ritroverà

con le braccia verso il cielo
ed il cuore un pò più su
non ci sono solo io
e non ci sei soltanto tu
a farci compagnia se vuoi
c'è ancora gente quelli
vicini come noi
musicalmente

lascia che il vento porti
con le sue ali forti
l'ultimo dei sogni che farò...
a farci compagnia se vuoi
c'è ancora gente quelli
vicini come noi
umanamente...

prevod na engleski

in this dense air there
are people who still think
to be able to look
a little bit further
while the shadow of the giant
is darkening the city

every day one talks about him,
it seems as if he is everywhere
he is the absolute master
from the waves of the sky
to the sea, you know...
he is changing realty
in every possible way
you know how important it
becomes to stay away from him,
to stay here

with the arms towards the sky
and the heart a little bit higher
I am not the only one here,
neither are you to keep
company if you want
there are still people who are
as close as we are,
in a human way

let the wind take you
with its strong wings
the last dream
I will dream...

in this dense air there
are people who still search for
a breathe a little bit further

and if all the doors close
like bringing out a voice
keep the lights on tonight
in case somebody got lost,
will find himself again

with the arms towards the sky
and the heart a little bit higher
I am not the only one here,
neither are you to keep
company if you want
there are still people
who are as close as we are,
in a musical way

let the wind take you
with its strong wings
the last dream I will dream...
to keep company if you want
there are still people
who are as close as we are,
in a human way...

[blueella]