Čiji su ovo Stihovi?

Ljubimce · Član od: 29.03.2008.

Kaži mi Majko Majčice kakvi su ovo Cvetovi
što rastu po tim njivama takovi divni crveni?

I kako ide cela Pesmica. Hvala

Lochm%FChle_22.5klein.JPG

Kalina · Član od: 23.10.2007.

To smo pevali u osnovnoj...

To je stara partizanska pesma, i koliko sam uspela da vidim na netu.
Ona koju smo mi ucicli, a koju je preveo, doradio valjda Gustav Krklec :

Opet su jutros procvali
U zitu makovi skriveni
Sve su nam njive ovili
cvetovi njihovi crveni

Znas li majko majcice
Kakvi su ono cvetovi
Sto rastu po nasim njivama
Tako divni crveni

Gorki su sinko plodovi
Cemer je ono procvao
Umesto zlatne psenice
Korov je tamo niknuo

Mnogo je krvi poteklo
Polja su nam opustela
Jedino sto je ostalo
Cvetovi maka crvena

A izvorna ide ovako:

CRVENI MAKOVI

Opet su jutros procvali
u žitu makovi sneni,
sve su nam njive ovili
cvjetovi njihovi crveni!

»Znaš li majko, majčice,
kakvi su ono cvjetovi«,
po onim tamo njivama
takovi divni — crveni?

Gorki su, sinko, plodovi,
čemer je ono procvao.
Umjesto zlatne pšenice
— korov je tamo niknuo!

Seljak je polja stvarao,
hajduk je svijetom harao
Oteo kmetu zemljicu,
gazio njegovu pravicu!

Baruni, grofovi vladali,
španovi pravdu krojili,
rabotat kmeta gonili,
krvcu mu poljem sijali!

Mnogo je kapi kapnulo,
njegove krvi i znoja,
ljeta ga duga mučile
batine teške bez broja!

Prokleo seljak zemljicu
vražjih gospodara, .
niknuli crven-cvjetovi
umjesto božjeg dara!

Krvlju su kmetskom sijani,
kletvama, bunom miješani,
suzama, znojem pojeni,
zato su tako crveni....

Pavlek Miškina

Nemoj da me drzis za rec...

Ako nadjes neke citanke iz osnovne, od pre 15-ak tamo ces je naci.

Sokica · Član od: 20.05.2006.

Wau... Sad kada sam naišla na ovo, mogu da se setim i kako smo je pevali na onim priredbama povodom Dana oslobođenja ili Prvog maja iliti ne znam ni ja kog partizanskog praznika iz onih vremena... Pa plava plisirana suknja, bela košuljica i crvena marama... obavezne satenske crvene mašne na kikicama... joooj...

Tu pesmu smo imali u knjizi iz muzičkog i svirali je u orkestru... ma, bila sam prava pionirka...

Alati vezani za temu
Prikaz za štampanje Pošaljite temu na nečiji e-mail
Vrste prikaza
Linearni prikaz Pređi na 'Hibridni prikaz' Pređi na 'Pregled po temama'

	(#1 (permalink))
Ljubimce Početnik Offline Poruke: 88 Član od: 29.03.2008. Poslednji login: 06.10.2008 18:47 Pol: Žensko Lokacija: u jugu BRD	Čiji su ovo Stihovi? - 07.06.2008, 07:02 Kaži mi Majko Majčice kakvi su ovo Cvetovi što rastu po tim njivama takovi divni crveni? I kako ide cela Pesmica. Hvala Lochm%FChle_22.5klein.JPG Svaki Dan bez Smeha je jedan izgubljeni Dan. Charly Chaplin

	(#2 (permalink))
Kalina ....dream chaser.... Offline Poruke: 1,911 Član od: 23.10.2007. Poslednji login: juče 20:08 Pol: Žensko Godine: 28 Lokacija: izmedju jave i sna	Odgovor: Čiji su ovo Stihovi? - 07.06.2008, 07:28 To smo pevali u osnovnoj... To je stara partizanska pesma, i koliko sam uspela da vidim na netu. Ona koju smo mi ucicli, a koju je preveo, doradio valjda Gustav Krklec : Opet su jutros procvali U zitu makovi skriveni Sve su nam njive ovili cvetovi njihovi crveni Znas li majko majcice Kakvi su ono cvetovi Sto rastu po nasim njivama Tako divni crveni Gorki su sinko plodovi Cemer je ono procvao Umesto zlatne psenice Korov je tamo niknuo Mnogo je krvi poteklo Polja su nam opustela Jedino sto je ostalo Cvetovi maka crvena A izvorna ide ovako: CRVENI MAKOVI Opet su jutros procvali u žitu makovi sneni, sve su nam njive ovili cvjetovi njihovi crveni! »Znaš li majko, majčice, kakvi su ono cvjetovi«, po onim tamo njivama takovi divni — crveni? Gorki su, sinko, plodovi, čemer je ono procvao. Umjesto zlatne pšenice — korov je tamo niknuo! Seljak je polja stvarao, hajduk je svijetom harao Oteo kmetu zemljicu, gazio njegovu pravicu! Baruni, grofovi vladali, španovi pravdu krojili, rabotat kmeta gonili, krvcu mu poljem sijali! Mnogo je kapi kapnulo, njegove krvi i znoja, ljeta ga duga mučile batine teške bez broja! Prokleo seljak zemljicu vražjih gospodara, . niknuli crven-cvjetovi umjesto božjeg dara! Krvlju su kmetskom sijani, kletvama, bunom miješani, suzama, znojem pojeni, zato su tako crveni.... Pavlek Miškina Nemoj da me drzis za rec... Ako nadjes neke citanke iz osnovne, od pre 15-ak tamo ces je naci. " Samo onaj ko u teskobi strepi, mir svoj nalazi, samo onaj ko u donji svet silazi, voljenu spasava, samo onaj ko noz vadi Isaka dobija." Soren Kierkegaard

	(#3 (permalink))
Sokica smucalica... Offline Poruke: 1,300 Član od: 20.05.2006. Poslednji login: danas 01:41 Pol: Žensko Godine: 36	Odgovor: Čiji su ovo Stihovi? - 06.07.2008, 13:01 Wau... Sad kada sam naišla na ovo, mogu da se setim i kako smo je pevali na onim priredbama povodom Dana oslobođenja ili Prvog maja iliti ne znam ni ja kog partizanskog praznika iz onih vremena... Pa plava plisirana suknja, bela košuljica i crvena marama... obavezne satenske crvene mašne na kikicama... joooj... Tu pesmu smo imali u knjizi iz muzičkog i svirali je u orkestru... ma, bila sam prava pionirka...

Članovi koji trenutno čitaju ovu temu: 1 (0 članova i 1 gostiju)