Kada na skup tihih misli prizovem sećanje na prošle stvari,
uzdišem zbog mnogih stvari koje sam tražio
i sa starim bolovima opet tugujem za dragocenim vremenom
koje sam uzalud trošio.
Onda mogu da ovlažim oko, nenaviklo suzi,
za dragim prijateljem skrivenim u večitoj noći smrti,
i ponovo oplakujem davno prigušen ljubavni jad.
Onda mogu da patim zbog prošlih patnji,
i da setno od jada do jada zbrajam tužni način već ožaljenih žalosti,
koji ponovo plaćam kao da ga nisam ranije platio.
Ali ako za trenutak pomislim na tebe, dragi prijatelju,
svo gubici se nadoknađuju, a sve tuge prestaju.
William Shakespeare XXX sonnet