Paul Éluard

[SQUAW]

Paul Éluard (1895-1952)

Paul Éluard (pravim imenom Eugène Grindel), francuski pesnik nadrealista. Veliki uticaj na njegova prva dela imao je Walt Whitman. 1918. upoznaje Andréa Bretona i Louisa Aragona, koji ga uvode u nadrealistički pokret. Dva puta se ženio; prvi put sa Galom (Elena Ivanovna Diakonova), koja će ga kasnije ostaviti zbog Salvadora Dalija, drugi put sa Mariom Benz, koja je bila Picassov model i smatrana je "maskotom" nadrealističkog pokreta. Nakon Marijine smrti, Paul sreće Dominique, s kojom će ostati do kraja života. Umro je od srčanog udara 1952.

[SQUAW]

Volim te

Volim te za sve zene koje nisam upoznao
Volim te za sva vremena u kojima nisam zivio
Zbog mirisa velike pucine i mirisa topla kruha
Zbog snijega sto se topi i prvih cvjetova
Zbog zednih zivotinja kojih se covjek ne plasi
Volim te zbog voljenja
Volim te zbog svih zena koje ne volim

Jedino u tebi ja se dobro vidim
Bez tebe ne vidim nista nego siroku pustos
Izmedju nekad i danas
Postojale su sve te smrti sto sam ih
ostavio za plotom
Nisam mogao probiti zid svog ogledala
Morao sam uciti zivot slovo po slovo
Kako se zaboravlja

Volim te zbog tvoje mudrosti koja nije moja
Zbog zdravlja
Volim te unatoc svim obmanama
Zbog tog besmrtna srca sto ga ne zadrzavam
Ti mislis da si sumnja a nisi nego razum
Ti si veliko sunce sto mi na glavu sjeda
Kad sam siguran u sebe sama

[SQUAW]

Zaljubljena

Ona stoji na mojim ocnim kapcima
I njene kose zamrsene su u mojima,
Njeno telo ima oblik mojih ruku,
Ona je boje mojih ociju,
Ona se utapa u moju senku
Kao kamen u nebo.

Ona ima uvek otvorene oci
I ne dopusta mi da spavam.
Njeni snovi pri punoj svetlosti
Mogu sunce da ispare,
Zbog njih se smejem, placem i smejem,
Govorim, a nista ne kazujem.

[SQUAW]

Kritika poezije

Vatra budi sumu
Stabla srca ruke lisce
Sreca u jednom jedinom buketu
Zbrkano lako topljivo selcerno
To je cela jedna suma prijatelja
Sto se skuplja kod zelenih fontana
Dobrog sunca lisca koje plamti

Garsiju Lorku su pogubili

Kuca jedine reci
I usne stopljene da se zivi
Jedno sasvim malo dete bez suza
U njegovim zenicama od usahle vode
Svetlost buducega
Kap po kap ona coveka ispunjava
Do prozirnih kapaka

Sen-Pol-Rua su pogubili
Kci su mu na muke stavili

Sledjeni grade slicnih uglova
Gde sanjam o plodovima u cvecu
O celom nebu i o zemlji
Kao o devojkama otkrivenim
U igri jednoj sto tim ne svrsava
Kamenje izbledelo zidovi bez odjeka
Uklanjam vam se jednim osmehom
Dekura su pogubili

[SQUAW]

Nisam sam

Zasuta
Plodovima lakim usnama
Kicena
Hiljadom raznovrsnih cvetova
Ponosna
U zagrljaju sunca
Srecna
Zbog jedne obicne ptice
Ocarana
Jednom kapi kise
Lepsa
Nego jutanje nebo
Verna

Govorim o jednom vrtu
Sanjam

Ali upravo volim

[SQUAW]

ZORA

Za sunce koje seta po vasioni
Siguran sam kao i za tebe
Sunce nasu zemlju radja

Jedan osmeh iznad noci
Na licu otkrivenom uspavane zene
Koja sanja zoru

Velika je to tajna zadovoljstva
Cudne borbe tih izmaglina
Koje nam skrivaju nebo i zemlju

Ona nas ostavlja jedne drugima
Jedne drugima za svagda
O ti koju danima otimam od zaborava

O ti kojoj sam zeleo da bude srecna

[SQUAW]

ZBOG LJUBAVI

Razmrsio sam sobu gdje spavam, gdje snivam
Razmrsio sam polje i grad gdje život provodim,
Gdje svjetlo se skuplja u mojim odsutnim očima,
Gdje sunce izlazi, gdje snivajuć bdim.

Svijet male sreće, bez površine i bez dna,
S odmah zaboravljenim čarima,
Rođenje i smrt zamršava njihove dodire
U neba i zemlje pomiješanim naborima.

Ništa ne odijelih, već udvostručih srce svoje.
Da bi se voljelo, sve stvorih:nestvarno i što je java;
Dadoh joj njen razum, njen oblik, njenu toplinu
I besmrtnu ulogu-njoj koja me obasjava

[SQUAW]

JEDNA ZA SVE


Najbolje znana ljubljena jedva je vidljiva
Ali njena se pratnja pojavljuje u haljinama otužnim
Da bi oduzela sve tijelu i ostavila sve srcu

Prva je i sama zatočena
Kao na dnu dana crnog, lažno sunce od munja
Kao u svježoj travi uporan potok

Najljepša ga sniva gdje vid je uzaludan
Bez koprene, bez tajni, ali prisan razlog
Sve snage mog života bez ijednog napora

Ali njene pratilice, ali njene slike gomilice
Česljaju se umiljato i brzaju trkom
Njene slobodne grudi miješaju ulicu s vječnim

I njene draži opravdavaju jedinu moguću ljubav.

[SQUAW]

Intima

Hoću samo da te volim
Oluja ispunja dolinu
Jedna riba rijeku

Stvorih te po mjeri svoje samoće
Čitav svijet da se sakrijemo
Dane i noći da bismo se razumjeli

Da ništa više ne vidim u tvojim očima
Osim onoga što mislim o tebi
I o jednom svijetu nalik na tvoj lik

I o danima i noćima upravljenim tvojim vjeđama.