Pet kratkih, zlatnih minuta
spavala sam jednom pored tebe,
zato što sam bila umorna od ležanja
i gledanja kako spavaš i spavaš.
Sada, kada te nema, shvatam,
to je samo kazna za taj greh,
što sam jednom mogla da spavam,
dok si bio kod mene.
Tri stotine dugih sekundi
tokom kojih je trebalo da drhtim od sreće
i osluškujem tvoju dušu
uha tik pored tvog srca.
Mogla sam da ti držim glavu
oprezno u mojim rukama
i da treperim od unutarnje sreće,
zato što si ležao pored mene.
Mogla sam otvorenih očiju
i napetih čula upijati
tvoje telo u moje sopstveno
i zauvek ga upiti u sebe do dna.
Sada te nema, a ja moram
zauvek da žalim
zbog protraćenih minuta, koje
nisam ćutila dok si bio kod mene.
Hiljadama minuta
možeš uzaludno žaliti,
tih pet kratkih, zlatnih minuta,
tokom kojih nisi smeo da spavaš.
Tove Ditlevsen