Pomoc oko prevoda

Painkiller · Član od: 16.02.2008.

Sta da radim kada mi kasni prevod za filmom . ? jedno 10 sekundi kasni,da li moze to da se podesi i kako.UNAPRED HWALA!!!

PoZzZ

Nenad_DPb · Član od: 31.03.2007.

Može, al samo ako nije prevod "zalepljen" na film. Ako ti je prevod kao poseban tekstualni fajl tad je moguce štelovanje.
Nisi napisao koji plejer koristiš. Evo kako se to podešava na MV2Pleyer-u.

Otvoriš film.

Desni klik i udješ na "osobine prevoda"

I dolaziš do opcije štelovanja.

Ili ako volis da se zezas, evo jedan fin program za podesavanje titlova http://www.ireksoftware.com/ta/ ili http://www.softpedia.com/get/Multime...Workshop.shtml

SQUAW · Član od: 13.03.2006.

Evo za KMPlayer

Otvoriš plejer, desni klik - subtitles - subtitles resync - i onda cinculiraš sa ovim što ti je ponuđeno u zavisnosti da li ti kasni ili žuri

Alati vezani za temu
Prikaz za štampanje Pošaljite temu na nečiji e-mail
Vrste prikaza
Linearni prikaz Pređi na 'Hibridni prikaz' Pređi na 'Pregled po temama'

Slične teme
Tema	Autor	Forum	Odgovora	Poslednja poruka
Treba mi pesma! Ko ovo peva? ... i slični problemi...	SQUAW	Muzika	397	22.07.2008 23:39
Pomoc oko igranja Counter Strike 1.6 i Source on line!!!!	Alexander 37	Igre	7	27.01.2008 11:44
Pomoc: Kako da skinem film preko torrenta?	kubanac	WWW	1	17.12.2007 17:56
Apel za pomoc narodu sa Kosova	GospodarMunja	Društvo oko nas	0	16.03.2007 00:23
U svakom trenutku mozete dobiti pomoc operatera pritiskom na nulu...	vlado	Mobilna telefonija	3	18.08.2006 12:48

	(#1 (permalink))
Painkiller Novi član Offline Poruke: 20 Član od: 16.02.2008. Poslednji login: 07.07.2008 20:21 Pol: Muško Godine: 17 Lokacija: Aleksandrovo	Pomoc oko prevoda - 01.03.2008, 12:20 Sta da radim kada mi kasni prevod za filmom . ? jedno 10 sekundi kasni,da li moze to da se podesi i kako.UNAPRED HWALA!!! PoZzZ

	(#2 (permalink))
Nenad_DPb Unexpected Offline Poruke: 539 Član od: 31.03.2007. Poslednji login: 24.06.2008 00:23 Pol: Muško Godine: 22 Lokacija: Južni Banat	Odgovor: Pomoc oko prevoda - 01.03.2008, 12:52 Može, al samo ako nije prevod "zalepljen" na film. Ako ti je prevod kao poseban tekstualni fajl tad je moguce štelovanje. Nisi napisao koji plejer koristiš. Evo kako se to podešava na MV2Pleyer-u. Otvoriš film. Desni klik i udješ na "osobine prevoda" I dolaziš do opcije štelovanja. Ili ako volis da se zezas, evo jedan fin program za podesavanje titlova http://www.ireksoftware.com/ta/ ili http://www.softpedia.com/get/Multime...Workshop.shtml Treba znati da se prvi poljubac ne daje ustima vec ocima.

	(#3 (permalink))
SQUAW Snebivljiva Aždaja Offline Poruke: 10,632 Član od: 13.03.2006. Poslednji login: danas 08:59 Pol: Žensko Godine: 33 Lokacija: Mali šator u preriji	Odgovor: Pomoc oko prevoda - 01.03.2008, 15:55 Evo za KMPlayer Otvoriš plejer, desni klik - subtitles - subtitles resync - i onda cinculiraš sa ovim što ti je ponuđeno u zavisnosti da li ti kasni ili žuri Gaa wiin daa-aangoshkigaazo ahaw enaabiyaan gaa-inaabid

Članovi koji trenutno čitaju ovu temu: 1 (0 članova i 1 gostiju)