Novi hrvatski jezik - Strana 2

Kunic · Član od: 20.03.2006.

Moj komentar na tu veoma zanimljivu pojavu će biti jedan vic.

Pričaju dva novohrvatska lingvističara. Kaže jedan drugom:

- Ćuj stari, moramo promeniti naziv Hrvat, čak nas i Srbi tak zovu.

Lillith · Član od: 13.10.2006.

Bolest pa to ti je...
Izmisljaju jezik

Na kraju ni sami sebe nece razumeti

Kunic · Član od: 20.03.2006.

Ja bih voleo da meni neko objasni sledeću foru - svi ste primetili kako oni pišu imena. Džon je John, Pjer je Pierre itd. E, zašto onda tako ne pišu i kineska, japanska, arapska itd. imena?

Pa čak i srpska. Trebalo bi da pišu na ćirilici.

Ako već imaš bogat jezik sa kojim možeš da napišeš reči iz stranog jezika, to onda treba maksimalno koristiti. Nije li divno što mi možemo da napišemo Хо Ши Мин.

I ne vidim u čemu je problem kod Hrvata da to isto rade? Ali čak i da razumem to sa imenima, ne mogu da razumem zašto onda nisu dosledni do kraja. Ili jesi ili nisi...

Kill Bill · Član od: 27.11.2006.

Citat:

goldie kaže:

Sta mislite o ovom trendu u hrvatskom jeziku?

ljudi me naprosto odushevljavaju svojom uSpornoshcu da obogate jezik,koji nemaju...

yige_gui · Član od: 13.03.2006.

spusti mi se mrak na ochi na te nebuloze

Kill Bill · Član od: 27.11.2006.

Inace da obavestim sve one koji planiraju malo do HR preko leta da se tamo ne osramote,sacuvaj boze..
Ako ste do sada mislili da se kafa kuva grdno ste se za*ebali...
Kafa se ne kuva, kafa se radi..

{rastumaceno iz recenice''radim kafu''

}

goldie · Član od: 20.03.2006.

Citat:

Kill Bill kaže:

{rastumaceno iz recenice''radim kafu''

}

Ma oni su definitivno svi naradjeni u glavu!

Aca1983 · Član od: 14.04.2007.

Sta reci sem zgrazavam se na to, kako ja to kazem "nazor " formiranje jezika, samo da bi se razlikovalo od naseg Srpskog. Uzas

SQUAW · Član od: 13.03.2006.

Možda su ljudi srećniji ako promene fast food u brzogriz, te tako oblikuju svoj jezik, ja ih sve manje kontam kada naletim na neke stranice koje su pisane novohrvatskim, da mi treba pomoć prijatelja da ukapiram neke stvari... "prokuhavalo" još i mogu da prevedem nekako, povežem ili skontam, ali da tenis bude "rukal"

... ja pripadam onoj staroj gneraciji kojoj su i "jaketa" i "mudante" još uvek jednako simpatične i drage dalmatinske riči, iako različite, ali se jednostavno teško nekako navikavam na sva ta okolokućnavodopišala umesto oluka... i smešno mi...

A ne smeta mi njihov sleng nikako, nikada mi nije smetao, pa mi je tako i "radim kavu" or whatever, simpatično, i ja sam to prihvatila iz zezanja i koristim ponekad, pa čak i cele rečenice "kaj briješ tu" i slične fore...

A najjače mi je kad uhvatim neku njihovu emisiju u kojoj gost nespretno pokušava da izgovorenu reč "avion" preturi u zrakoplov.

HLEBmaster · Član od: 14.03.2006.

Pa mislim da ipak moramo napraviti razliku izmedju jezika kakav se u Hrvatskoj oduvek govorio + slenga i onoga shto oni tamo rade na silu svome jeziku. Takodje, moramo shvatiti da je hrvatskosrpski uvek bio drugachiji i da ima svoje dijalekte i poddijalekte. Isto tako primer Zekoslava Mrkve nije dobar jer je isto tako na svom mestu kao i Dushko Dugoushko.Tako i oni mogu da kazu da smo ga mi preveli kao Dushka samo da bi se razlikovao od Zekoslava.... Niti smo mi izmislili Bugs Bunnya niti oni...

Sleng ili zzargonski govor i lokalizmi takodje nisu neki problem jerbo kada bi neki hrvatski klinac, koji takodje nije dozziveo ni malo od bivshe juge, chuo kako Nishlije "raspaljuju skaru na platzu" mogao bi da kazze kako smo eto mi u Srbiji nedavno krstili roshtilj u skaru radi neke fore (da ne pominjem one koji bi pomislili da neko nekog tu raspaljuje s pimpekom).., a taj izraz se dole koristi ko zna od kada

Radim kavu mi najvishe lichi na nekakav zzargon nego nekakav zvanichni nachin razgovora po kojem bi se moglo suditi o bilo chemu. Tako mene neki marsovac mozze chuti da kazzzem idem da vimsta fuka i shta bi pomislio?

Shto se tiche imena, mozzda je korisnije i preciznije da engleska imena i imena iz drugih naroda koji koriste abecedu napishu u originalu. Tachno, mozzda je lepshe napisati Dzon Do kao shto bi mi napisali, jer ga tako chujemo...Medjutim, ako u istom tekstu pominjemo Dzona Doa (John Doe) i Dzona Doua (Johna Dougha) vidjeT chemo da che ga oni preciznije opisati, tj izbechi zabunu oko zamene nekog zapadnjachkog imena... Tako da tu i vidim neku praktichnu prednost...

Medjutim ovakvi primeri :

Citat:

	(#11 (permalink))
Kunic White Eagle Offline Poruke: 1,249 Član od: 20.03.2006. Poslednji login: 27.10.2007 16:37 Pol: Muško Godine: 25 Lokacija: Novi Sad	Odgovor: Nove hrvatske reci - 23.06.2007, 19:29 Moj komentar na tu veoma zanimljivu pojavu će biti jedan vic. Pričaju dva novohrvatska lingvističara. Kaže jedan drugom: - Ćuj stari, moramo promeniti naziv Hrvat, čak nas i Srbi tak zovu. Neki ljudi samo zinu, pa zagade okolinu... Nisam paranoičan, ali to ne znači da me neko ne progoni!

	(#12 (permalink))
Lillith moonlight shadow Offline Poruke: 1,650 Član od: 13.10.2006. Poslednji login: 06.10.2008 19:46 Pol: Žensko Godine: 25	Odgovor: Nove hrvatske reci - 23.06.2007, 19:38 Bolest pa to ti je... Izmisljaju jezik Na kraju ni sami sebe nece razumeti ''Though nothing can bring back the hour of splendor in the grass, glory in the flower, we will grieve not, rather find strength in what remains behind.'' William Wordsworth

	(#13 (permalink))
Kunic White Eagle Offline Poruke: 1,249 Član od: 20.03.2006. Poslednji login: 27.10.2007 16:37 Pol: Muško Godine: 25 Lokacija: Novi Sad	Odgovor: Nove hrvatske reci - 23.06.2007, 19:43 Ja bih voleo da meni neko objasni sledeću foru - svi ste primetili kako oni pišu imena. Džon je John, Pjer je Pierre itd. E, zašto onda tako ne pišu i kineska, japanska, arapska itd. imena? Pa čak i srpska. Trebalo bi da pišu na ćirilici. Ako već imaš bogat jezik sa kojim možeš da napišeš reči iz stranog jezika, to onda treba maksimalno koristiti. Nije li divno što mi možemo da napišemo Хо Ши Мин. I ne vidim u čemu je problem kod Hrvata da to isto rade? Ali čak i da razumem to sa imenima, ne mogu da razumem zašto onda nisu dosledni do kraja. Ili jesi ili nisi... Neki ljudi samo zinu, pa zagade okolinu... Nisam paranoičan, ali to ne znači da me neko ne progoni!

	(#15 (permalink))
yige_gui ... baba Ruija ~ Offline Poruke: 2,899 Član od: 13.03.2006. Poslednji login: danas 06:47 Pol: Žensko Lokacija: negde izmedju neba i zemlje..	Odgovor: Nove hrvatske reci - 23.06.2007, 21:02 spusti mi se mrak na ochi na te nebuloze moomoo meee juuooo

	(#16 (permalink))
Kill Bill Beatrix Kido Offline Poruke: 1,112 Član od: 27.11.2006. Poslednji login: 01.05.2008 23:58 Pol: Žensko	Odgovor: Nove hrvatske reci - 24.06.2007, 10:09 Inace da obavestim sve one koji planiraju malo do HR preko leta da se tamo ne osramote,sacuvaj boze.. Ako ste do sada mislili da se kafa kuva grdno ste se zaebali... Kafa se ne kuva, kafa se radi.. {rastumaceno iz recenice''radim kafu'' } Ubica mekog srca.*

	(#18 (permalink))
Aca1983 Poznata faca Offline Poruke: 851 Član od: 14.04.2007. Poslednji login: juče 23:13 Pol: Muško Godine: 24 Lokacija: "Mlečni put"	Odgovor: Novi hrvatski jezik - 24.06.2007, 13:25 Sta reci sem zgrazavam se na to, kako ja to kazem "nazor " formiranje jezika, samo da bi se razlikovalo od naseg Srpskog. Uzas Sreća-sreća-radost-uživancija.

	(#19 (permalink))
SQUAW Snebivljiva Aždaja Offline Poruke: 11,297 Član od: 13.03.2006. Poslednji login: danas 10:22 Pol: Žensko Godine: 33 Lokacija: Mali šator u preriji	Odgovor: Novi hrvatski jezik - 01.07.2007, 21:56 Možda su ljudi srećniji ako promene fast food u brzogriz, te tako oblikuju svoj jezik, ja ih sve manje kontam kada naletim na neke stranice koje su pisane novohrvatskim, da mi treba pomoć prijatelja da ukapiram neke stvari... "prokuhavalo" još i mogu da prevedem nekako, povežem ili skontam, ali da tenis bude "rukal" ... ja pripadam onoj staroj gneraciji kojoj su i "jaketa" i "mudante" još uvek jednako simpatične i drage dalmatinske riči, iako različite, ali se jednostavno teško nekako navikavam na sva ta okolokućnavodopišala umesto oluka... i smešno mi... A ne smeta mi njihov sleng nikako, nikada mi nije smetao, pa mi je tako i "radim kavu" or whatever, simpatično, i ja sam to prihvatila iz zezanja i koristim ponekad, pa čak i cele rečenice "kaj briješ tu" i slične fore... A najjače mi je kad uhvatim neku njihovu emisiju u kojoj gost nespretno pokušava da izgovorenu reč "avion" preturi u zrakoplov. Gaa wiin daa-aangoshkigaazo ahaw enaabiyaan gaa-inaabid