|
|
| Registracija | Uputstvo | Lista članova | Pretraga | Današnje poruke | Označite forume kao pročitane | Kalendar |
 |
 |
 |
|||||
|
|||||||
 |
 |
 |
| Film i pozorište Ljubitelji sedme umetnosti i dasaka koje život znače, ovo mesto je stvoreno za vas |
 |
|
|
LinkBack | Alati vezani za temu | Vrste prikaza |
 |
Odgovor: Najsmešniji prevodi filmova |
 |
|
|
|
|
|
Onaj Koji Je Puk'o
   
Offline
Poruke: 1,384
Član od: 29.08.2007.
Poslednji login: danas 03:45
Pol: Muško
Godine: 30
|
Odgovor: Najsmešniji prevodi filmova -
28.12.2007, 21:19
Ja ipak volim one stare, dobre debilizme
 Najbolji prevod naziva filma: Runaway Bride su preveli kao Pobegulja   
|
|
|
|
|
|
|
|
Odgovor: Najsmešniji prevodi filmova |
|
|
|
|
|
|
|
Ma(r)ximalni
 
Offline
Poruke: 194
Član od: 14.03.2008.
Poslednji login: 28.08.2008 17:07
Pol: Muško
Godine: 23
Lokacija: Pazovica mila
|
Odgovor: Najsmešniji prevodi filmova -
10.07.2008, 13:30
The Others - Duhovi u nama
Jedna epizoda Beti Bup se zove PALM READING, a prevod je CRVENE PALME  A zanimljivo je i što bar 70% prevodilaca ne zna da (hetero) muškarac ne može da ima svekrvu, da ćaletov brat ne može da bude ujak i sl. |
|
|
|
|
|
|
|
| Članovi koji trenutno čitaju ovu temu: 1 (0 članova i 1 gostiju) | |
| Alati vezani za temu | |
| Vrste prikaza | |
|
|
| > Najsmešniji prevodi filmova |
|
Slične teme
|
||||
| Tema | Autor | Forum | Odgovora | Poslednja poruka |
| Omiljene rečenice iz domaćih filmova | Kunic | Film i pozorište | 122 | 24.08.2008 14:05 |
| Koji player koristite za pustanje video klipova i divx filmova? | eboye | Softver | 27 | 09.08.2008 13:19 |
| Naslovi filmova - Prevod na leskovacki | sussi | Humor i zabava | 5 | 02.08.2007 23:24 |
| Festival adaptiranih filmova za slepe u Beogradu | cicka | Spomenar | 0 | 26.06.2007 11:03 |
| Holivud pristao na prikazivanje filmova preko interneta | irnik | Film i pozorište | 0 | 23.07.2006 19:55 |
Linearni prikaz
