Da li biste se vratili?

[euridika]

Kal_el kaže: " Vojvodina nije geografski pojam nego i naçin zivota " ... mozda mnogi baş zbog toga odudaraju od nas

Ko odudara?
Po chemu?
Od koga?
Ko smo mi, a ko ste vi?
Da li smo mi i vi isto ili nismo isto?

Da li biste se vi vratili i gde i zashto, ili zashto ne?

Shta ova rechenica o Vojvodini koja jeste nachin zhivota govori o tome?

Bash bih volela da znam...

[Kal_el]

euridika kaže: Ko odudara? Po chemu? Od koga? Ko smo mi, a ko ste vi? Da li smo mi i vi isto ili nismo isto? Da li biste se vi vratili i gde i zashto, ili zashto ne? Shta ova rechenica o Vojvodini koja jeste nachin zhivota govori o tome? Bash bih volela da znam...

Şto samu sebe prozivaş ?
Meni ne odgovara da postanem ovdaşnji i da zivim kako oni zive . I zato se vraçam nazad !
Ovde je lepo , sasvim OK , prihvaçen sam kao stranac i to poştuju ali ja zelim na Dunav da odem
Zelim da vidim one s kojima sam odrastao , s kim sam se kupao na Dunavcu i vozio çamcem po Dunavu ...
Ja ne pripadam ovde gde jesam sada i shvatio sam da ne zelim toliko da se menjam zbog toga ...
jer ako bih ostajao ovde morao bih da prihvatim u potpunosti njihov jezik , kulturu i naçin zivota ...
ne mogu ja njih menjati i uçiti moj ekavski i terati u crkve zapravo mogu ali mi ne bi mi uspelo ...
DA upravo je tako ... tamo gde odeş promeni se i uklopi se da ne budeş CRNA OVCA medju njima !
P.S.
A ko si ti ? E na to pitanje treba sama sebi da daş odgovor

[SQUAW]

ne mogu ja njih menjati i uçiti moj ekavski i terati u crkve zapravo mogu ali mi ne bi mi uspelo ...

Izvinjavam se što upadam, al' što bi ti ikog terao u crkvu? Bio tamo ili ovde? Tebe neko tera da klanjaš, pa si crna ovca? Na taj način se uklapaš u sredinu? Ako živiš u Švajcarskoj moraš da jodluješ? Jel si ti uopšte otišao da nekog menjaš, pa si shvatio da ti nije uspelo?

A ako si nesrećan, vrati se, niko ti ne brani

[euridika]

Kal_el kaže: Şto samu sebe prozivaş ?

Uh, opet moram da odgovaram red po red, da ne bude nesporazuma... Nisam se prozivala, postavila sam ti pitanja u vezi onoga sto si napisao. Nije mi bilo jasno. Samo to.

Kal_el kaže: Meni ne odgovara da postanem ovdaşnji i da zivim kako oni zive . I zato se vraçam nazad !

Srecan ti put i zelim ti da postanesh ili ostanesh ono shto jesi.

Kal_el kaže: Ovde je lepo , sasvim OK , prihvaçen sam kao stranac i to poştuju ali ja zelim na Dunav da odem

Na Dunavu ces biti domacin, nadam se i to ti zelim.

Kal_el kaže: Zelim da vidim one s kojima sam odrastao , s kim sam se kupao na Dunavcu i vozio çamcem po Dunavu ...

Nadam se da ces uzivati sa svojima na svome, mnogo ti to zelim.

Kal_el kaže: Ja ne pripadam ovde gde jesam sada i shvatio sam da ne zelim toliko da se menjam zbog toga ...:

Ako ti mislis da se samo menjanjem sebe samog mozes uklopti u sredinu u kojoj zivis onda je ovo najbolja moguca odluka koju mozes da doneses. Ne daj im da te menjaju.

Kal_el kaže: jer ako bih ostajao ovde morao bih da prihvatim u potpunosti njihov jezik , kulturu i naçin zivota ...

E vidis, tu se nas dvoje razlikujemo.
Meni je prijatno to sto cu nauciti drugi jezik (kad tad, ali naucicu ga), i to sto cu nauciti drugi ne znaci da cu ikada zaboravti svoj, trudim se svojski da negujem svoj sto je bolje moguce. Mislim da ga govorim i pisem bolje od mnogih koji sede u domivini od svog rodjenja, zao mi je sto ovo kazem, ali mislim da je tako.

Kal_el kaže: ne mogu ja njih menjati i uçiti moj ekavski i terati u crkve zapravo mogu ali mi ne bi mi uspelo ...

Ovde je neko vec odgovorio umesto mene, hvala

SQUAW kaže: Izvinjavam se što upadam, al' što bi ti ikog terao u crkvu? Bio tamo ili ovde? Tebe neko tera da klanjaš, pa si crna ovca? Na taj način se uklapaš u sredinu? Ako živiš u Švajcarskoj moraš da jodluješ? Jel si ti uopšte otišao da nekog menjaš, pa si shvatio da ti nije uspelo? A ako si nesrećan, vrati se, niko ti ne brani

Kal_el kaže: DA upravo je tako ... tamo gde odeş promeni se i uklopi se da ne budeş CRNA OVCA medju njima !

I ovde je neko vec odogovorio, ali moram da odgovorim i licno.

Uklapati se u sredinu ne znaci nuzno menjati se. Mozda smo dobri dovoljno da bi nas mogle prihvatiti razne sredine, onakvima kakvi jesmo?

Kal_el kaže: P.S. A ko si ti ? E na to pitanje treba sama sebi da daş odgovor

Ovo te uopste nisam pitala. Mislim da znam delimicno odgovor na ovo pitanje. Hvala

[Kal_el]

Ovo şto sam napisao ne odnosi se na mene i Tursku i to jako dobro znaş
A inaçe Turski sam zavrşio na Ankara Univerzitetu ...
i drago mi je takodje ali ti nikad nisi nauçila ekavski i takodje ti je drago .

[euridika]

Kal_el kaže: Ovo şto sam napisao ne odnosi se na mene i Tursku i to jako dobro znaş

Naravno da ne znam. Kako bih znala?

Necu znati dok mi tacno ne objasnis sta mislis, zao mi je ali ne umem da citam misli.

Mozes li, molim te, da mi, nama, koji ovo citamo i pokusavamo da diskutujemo, objasnis sta tacno mislis i na sta se odnosi sve sto pises?




ps. Kakve vezi ima ekavski sa citavom ovom pricom? Da li ti to sudis o meni na osnovu toga da li govorim ekavicu ili ijekavicu. Nikada me nisi cuo kako govorim.

Ja ovde vise nista ne razumem, stvarno...

Nadam se da smo nekako zavrsili ovu pricu, bar ja jesam, jer sta god pitam ne dobijem odgovor na to pitanje vec mi se otvore nova. Ne mogu na ovaj nacin da izmenjujem misljenja sa nekim zao mi je.....