Tema: Najsmešniji prevodi filmova
Pregled pojedinačne poruke
Odgovor: Najsmešniji prevodi filmova
staro
  (#12 (permalink))
Bazarov
el_komadam_te
Bazarov je dostigao maksimumBazarov je dostigao maksimumBazarov je dostigao maksimumBazarov je dostigao maksimumBazarov je dostigao maksimumBazarov je dostigao maksimumBazarov je dostigao maksimumBazarov je dostigao maksimumBazarov je dostigao maksimumBazarov je dostigao maksimumBazarov je dostigao maksimum
 
Avatar od Bazarov
 
Online
Poruke: 563
Član od: 14.03.2008.
Poslednji login: danas 20:21
Pol: Muško
Godine: 23
Lokacija: KPD Otvoreno nebo
Odgovor: Najsmešniji prevodi filmova - 10.07.2008, 13:30
The Others - Duhovi u nama
Jedna epizoda Beti Bup se zove PALM READING, a prevod je CRVENE PALME
A zanimljivo je i što bar 70% prevodilaca ne zna da (hetero) muškarac ne može da ima svekrvu, da ćaletov brat ne može da bude ujak i sl.
   
Odgovor sa citatom Povratak na vrh stranice