[blueella]

Bijeli ljudi u bijelim bundama
u bijelim saonama s bijelim konjima.
Osam osnijezenih bregova tisine.

Nebo je postalo bijela ploca.
Golemi valovi snijeznog pejsaza
gone ga u teturanje.

Zamoren, pred vrtoglavicom,
da oslobodi oci
prolio je snijegom crveno vino.




White people in white fur-coats
in a white wagon drawn by white horses.
Eight snow-covered hills of silence.

The sky has turned into a white board.
Huge waves of snow
make the landscape stumble.

Tired, on the verge of vertigo,
in order to give rest to his strained eyes,
he spilled some red wine on the snow.